"THE MAGDALENE GOSPEL: A Journey Behind the New Testament", by Yuri Kuchinsky. Roots Publishing, Toronto, 2002.

 

BIBLIOGRAPHY

_________

 

Diatessaron Versions

ARABIC: Various editions and translations; English translation is available freely on the Internet.

SYRIAC: No complete text has survived, but numerous quotations do exist in various ancient authors and documents; an English translation of some of this material can be found in C. McCarthy, St. Ephrem's Commentary on Tatian's Diatessaron, Oxford, 1993.

PERSIAN: Only an Italian translation exists; Diatessaron Persiano, ed. G. Messina, "Biblica et Orientalia" 14, Rome, 1951.

LATIN: Fulda version; Codex Fuldensis, ed. E. Ranke, Marburgi/Lipsiae, 1868.

ENGLISH: The Pepysian Gospel Harmony, Margery Goates, ed.; Early English Texts Society / Oxford University Press edition, volume 157, 1922 (and reprints).

DUTCH: Two English translations exist; Het Luikse Diatessaron, ed. C. C. De Bruin, Leiden, Brill, 1970; see below under "Plooij" for an earlier edition that is more valuable, since it gives many parallels to other ancient texts.

TUSCAN: V. Todesco, et. al., eds., Il Diatessaron in Volgare Italiano, Studi e Testi. The Vatican, 1938 (no modern translation exists).

VENETIAN: Il Diatessaron in Volgare Italiano (same volume as above; no modern translation exists).

___________

 

Aland, Kurt and Barbara, THE TEXT OF THE NEW TESTAMENT, Grand Rapids, Michigan / Leiden, 1989 (2nd ed.)

Baarda, Tjitze, EARLY TRANSMISSION OF THE WORDS OF JESUS: Thomas, Tatian and the Text of the New Testament; edited by J. Helderman and S. J. Noorda; Amsterdam: Boekhandel Uitgeverij, 1983.

Bacchiocchi, Samuele, FROM SABBATH TO SUNDAY: A Historical Investigation of the rise of Sunday Observance in Early Christianity; The Pontifical Gregorian University, Rome, 1977

Baron, Salo, POPULATION, "Encyclopaedia Judaica" 1971, v. 13, col. 869

Beckwith, Roger T., CALENDAR AND CHRONOLOGY: JEWISH AND CHRISTIAN, Leiden; New York: E.J. Brill, 1996

Boismard, M-E, LE DIATESSARON: De Tatien a Justin, Gabalda, Paris, 1992

---------- L'IVANGILE DE L'ENFANCE (LUC 1 - 2) SELON LE PROTO-LUC (Itudes bibliques 35), Paris, J. Gabalda, 1997

Brown, R., THE GOSPEL ACCORDING TO JOHN, Doubleday, 1966

Bruce, F. F., NEW TESTAMENT DOCUMENTS, 1959 (available on the Internet)

Cahill, Thomas, HOW THE IRISH SAVED CIVILISATION: The Untold Story of Ireland's Heroic Role from the Fall of Rome to the Rise of Medieval Europe; 1996; Doubleday Books

Carpenter, S. C., THE CHURCH IN ENGLAND, 597-1688; London: Murray; 1954

Detering, Hermann, DER GEFAELSCHTE PAULUS (Paul Falsified): DAS URCHRISTENTUM IM ZWIELICHT, Patmos, Dhsseldorf, 1995

Doughty, Darrell, PAULINE PARADIGMS AND PAULINE AUTHENTICITY, The Journal Of Higher Criticism, (Fall 1994), 95-128.

---------- LUKE'S STORY OF PAUL IN CORINTH: FICTIONAL HISTORY IN ACTS 18, Journal of Higher Criticism, 4/1 (Spring 1997), 3-54

Ebrard, Johannes Heinrich August (1818-1888), DIE IROSCHOTTISCHE MISSIONSKIRCHE DES SECHSTEN, SIEBENTEN UND ACHTEN JAHRHUNDERTS, und ihre Verbreitung auf dem Festland; Hildesheim G. Olms, 1971 (reprint of the Gutersloh edition, 1873)

Ehrman, B., THE ORTHODOX CORRUPTION OF SCRIPTURE: The Effect of Early Christological Controversies on the Text of the New Testament; New York: Oxford University Press, 1993.

Farmer, William R., ed., ANTI-JUDAISM AND THE GOSPELS, Trinity Press, 1999

Fitzmyer, J., THE GOSPEL ACCORDING TO LUKE, Doubleday, 1981 (vol. 1)

Flick, A. C., THE RISE OF THE MEDIEVAL CHURCH, New York: Burt Franklin, 1959

Gibbon, Edward, THE DECLINE AND FALL OF THE ROMAN EMPIRE (available on the Internet)

Goudoever, J. Van, BIBLICAL CALENDARS, Leiden, Brill, 1959

Goulder, M., THE TALE OF TWO MISSIONS, Louisville, KY: Westminster/John Knox Press, 1995

Hardinge, Leslie, THE CELTIC CHURCH IN BRITAIN, SPCK, London, 1973

Howard, George, HEBREW GOSPEL OF MATTHEW, Mercer University Press, Macon, GA, 1995 (second edition)

---------- HARMONISTIC READINGS IN THE OLD SYRIAC GOSPELS, Harvard Theological Review, 73, 1980

---------- A RESPONSE TO WILLIAM L. PETERSEN'S REVIEW OF HEBREW GOSPEL OF MATTHEW, TC: A Journal of Biblical Textual Criticism 4, 1999

Jeremias, J., THE EUCHARISTIC WORDS OF JESUS, SCM Press, London, 1966

Johnson, Samuel, (Dr.) A JOURNEY TO THE WESTERN ISLANDS OF SCOTLAND, (available on the Internet)

Jones, Alan H, INDEPENDENCE AND EXEGESIS: the study of early Christianity in the work of Alfred Loisy, 1857-1940; Charles Guignebert, 1857-1939; and Maurice Goguel, 1880-1955, Tubingen: Mohr, 1983. (SERIES: Beitrage zur Geschichte der biblischen Exegese; v. 26)

Koester, Helmut, INTRODUCTION TO THE NEW TESTAMENT, Philadelphia, Fortress, 1982

---------- ANCIENT CHRISTIAN GOSPELS: Their History and Development, SCM Press, 1990

Kuhn, Thomas, THE STRUCTURE OF SCIENTIFIC REVOLUTIONS, Chicago, 1962

Lewis, A. S., THE OLD SYRIAC GOSPELS, OR EVANGELION DA-MEPHARRESHE, London, 1910 (last edition of the two Old Syriac gospels, the Curetonian and the Sinaitic)

Lindsay, Robert, A HEBREW TRANSLATION OF THE GOSPEL OF MARK, Jerusalem, 1971

Lockton, W., THE THREE TRADITIONS OF THE GOSPELS, London, 1922

Loisy, Alfred, THE BIRTH OF THE CHRISTIAN RELIGION (La naissance du Christianisme), London: G. Allen and Unwin, 1948 (available freely on the Internet)

---------- THE ORIGINS OF THE NEW TESTAMENT (Les origines du Nouveau Testament), Collier, New York, 1962 (available freely on the Internet)

---------- L'EVANGILE SELON LUC, Paris, 1924

---------- REMARQUES SUR LA LITTERATURE EPISTOLAIRE DU NOUVEAU TESTAMENT, Paris, 1935

Mack, Burton L., THE LOST GOSPEL: THE BOOK OF Q AND CHRISTIAN ORIGINS, Harper Collins, 1993

Mackenzie, Donald Alexander, 1873-1936. SCOTTISH FOLK-LORE AND FOLK LIFE: studies in race, culture and tradition. London: Blackie & Sons, Ltd., 1935 (about food taboos in Scotland, see especially Chapters 1 and 2)

Marx, C. William, and Jeanne F. Drennan, eds., THE MIDDLE ENGLISH PROSE COMPLAINT OF OUR LADY, AND GOSPEL OF NICODEMUS (from MS Pepys 2498); Heidelberg: Carl Winter Universitatsverlag, 1987

Metzger, Bruce, EARLY VERSIONS, Oxford, 1977

---------- TEXTUAL COMMENTARY ON THE GREEK NEW TESTAMENT, New York: United Bible Societies, (2nd ed.) 1994

Moorman, John, A HISTORY OF THE CHURCH IN ENGLAND; New York: Morehouse-Barlow Co.; 1967

Mueller, FWK, "Handschriften-Reste In Estrangelo-Schrifte aus Turfan, Chinesisch-Turkistan. II Teil", Abhandlungen der koeniglich preussische Academie der Wissenschaften, Philosophische und Historische, 1904, Abh. II (Berlin 1904)

Munro, Winsome. AUTHORITY IN PAUL AND PETER: The Identification of a Pastoral Stratum in the Pauline Corpus and in 1 Peter; Society for NT Studies Monograph Series. Vol. 45. Cambridge: Cambridge University Press, 1983

Neirynck, Frans, ed., THE MINOR AGREEMENTS OF MATTHEW AND LUKE AGAINST MARK (with a cumulative list), Leuven UP, Leuven, 1974

Paues, A. C., A FOURTEENTH CENTURY ENGLISH BIBLICAL VERSION, Cambridge, 1902

Petersen, W. L., TATIAN=S DIATESSARON: Its Creation, Dissemination, Significance, and History in Scholarship; Leiden: EJ Brill, 1994

Plooij, Daniel, THE LIEGE DIATESSARON, Verhandelingen der koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Afdeling Letterkunde, vol. 31 (1929-1970; published in eight parts over 41 years; includes an English translation and a lot of textual parallels), Amsterdam: Koninklijke Akademie Wetenschappente Amsterdam.

Price, Robert M., DECONSTRUCTING JESUS, Amherst, NY: Prometheus Books, 2000

Quispel, G., DIATESSARON AND THE GOSPEL OF THOMAS, EJ Brill, 1975

Segal, JB, EDESSA THE BLESSED CITY, Oxford UP, 1970

Shedinger, R. F., THE TEXTUAL RELATIONSHIP BETWEEN P45 AND SHEM-TOB'S HEBREW MATTHEW; NTS 43 (1997): 58-71.

Skene, William F., CELTIC SCOTLAND, Edinburgh, 1876-80

Smith, Morton, PALESTINIAN PARTIES AND POLITICS, Columbia, 1971

---------- THE SECRET GOSPEL: The Discovery and Interpretation of the Secret Gospel according to Mark; New York: Harper & Row, 1973.

---------- JESUS THE MAGICIAN, Harper & Row, 1981

Spitta, Friedrich, EIN LEBEN JESU: aus den drei ersten Evv. Dt. gbers. der synopt. Grundschr. in ihrer gberl. Durch das Lukasev.; Leipzig, 1912

Spong, John Shelby, LIBERATING THE GOSPELS: Reading the Bible with Jewish Eyes -- Freeing Jesus from 2,000 Years of Misunderstanding; HarperSanFrancisco, 1996

Stroumsa, Guy G., HIDDEN WISDOM: Esoteric Traditions and the Roots of Christian Mysticism, E. J. Brill, 1996

Talley, Thomas, THE ORIGINS OF THE LITURGICAL YEAR; Collegeville, Min.: Liturgical Press, 1991

Throckmorton, Burton, GOSPEL PARALLELS: A Synopsis of the First Three Gospels; Nashville: Thomas Nelson, 1992 (fifth edition)

Todesco, V., (see above under Tuscan Diatessaron)

Vaganay and Amphoux, INTRODUCTION TO NT TEXTUAL CRITICISM, Cambridge, 1991

Voobus, Arthur, STUDIES IN THE HISTORY OF THE GOSPEL TEXT IN SYRIAC, Louvain, 1951

Walker, William O (Jr.): THE BURDEN OF PROOF IN IDENTIFYING INTERPOLATIONS IN THE PAULINE LETTERS", NTS 33 (1987), 610-618

Zahn, T., HARMONY OF THE GOSPELS, in "The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge", v. 5 (re: a quote from Jerome: p. 152; Zahn does not supply the exact citation there).

Go back to THE MAGDALENE GOSPEL Introduction Page.